En del af Watch Medier

PolicyWatchonsdag8. februar 2023

  • Søg
  • Log ind
  • Christiansborg
  • EU
  • Virksomheder
  • Region/Kommune
  • Søg
  • Log ind
  • Seneste
  • Søg
  • Log ind
  • Christiansborg
  • EU
  • Virksomheder
  • Region/Kommune
  • Global
  • Mennesker
11.12.2019kl. 18.36

Rigspolitiet ophæver kontrakt med udskældt tolkefirma

Kontrakten med tolkefirmaet Easytranslate ophæves med øjeblikkelig virkning for misligeholdelse af aftale.
Arkivfoto. | Foto: Jens Dresling/Ritzau Scanpix
Arkivfoto. | Foto: Jens Dresling/Ritzau Scanpix
AF RITZAU

Rigspolitiet ophæver kontrakten med tolkefirmaet Easytranslate efter længere tids voldsom kritik.

Det oplyser Rigspolitiet i en pressemeddelelse.

Beslutningen er truffet på baggrund af en samlet vurdering af Easytranslates misligeholdelse af kontrakten.

Det sker, efter at politiets tilsyn med firmaet har vist, at der er sket alvorlige brud på databeskyttelsesreglerne.

Kontrakten med tolkefirmaet Easytranslate ophæves med øjeblikkelig virkning. 

"Vi er blevet rådgivet af Kammeradvokaten til at hæve aftalen med Easytranslate straks, fordi der er sket grove overtrædelser af reglerne om databeskyttelse," siger koncernstyringsdirektør i Rigspolitiet, Thomas Østrup Møller.

"Det drejer sig blandt andet om, at der er blevet anvendt databehandlere, som vi ikke kendte til i Rigspolitiet. En sådan situation er selvfølgelig helt uacceptabel, og der er ingen anden udvej end at ophæve samarbejdet med vores leverandør," tilføjer han.

Også det faglige niveau blandt tolkene, forkert indplacering af tolke og mangelfuld klagesagsbehandling har ifølge Rigspolitiet været med til at svække tilliden til Easytranslate.

Rigspolitiet vil i stedet etablere en midlertidig fortegnelse over tolke. Her vil politikredse, domstole og andre myndigheder have mulighed for selv at vælge tolke fra.

Rigspolitiet er dog forberedt på, at situationen i en overgangsperiode vil medføre udfordringer for både tolke og de enkelte myndigheder.

OVERBLIK: Nyt tolkefirma har været kritiseret fra start

Politiet ophæver kontrakten med tolkefirmaet Easytranslate. Få overblik over kritikken af tolkningen her.

  • Den tidligere tolkeordning var ikke baseret på et udbud. Efter ændringer i udbudsloven i 2016 blev det vurderet, at ydelserne var udbudspligtige.
  • Easytranslate vandt i november 2018 kontrakten på 520 millioner kroner. Firmaet overtog opgaven 1. april.
  • Det overordnede princip i udbuddet var at sikre et højere kvalitetsniveau for tolkene. Men Easytranslate er blevet mødt af skarp kritik.

Her er nogle nedslag i kritikpunkterne:

  • Retsmøder er blevet aflyst eller udskudt, fordi tolkene ikke er mødt op, og forsvarere har meldt om ringere kvalitet i tolkningen.
  • Der har været meldinger om, at regningerne er blevet dyrere, fordi tolkene kommer langvejs fra.
  • Pressen har rapporteret om, at sigtede er blevet løsladt, og at nogle er sluppet for mulige bøder, da det ikke var muligt at skaffe tolke.
  • Tolke er blevet sendt til opgaver i det offentlige, selv om de ikke har gennemført obligatoriske sprogtest eller er sikkerhedsgodkendt.
  • En stor gruppe tolke, der blev brugt før, er ikke tilknyttet Easytranslate. De er utilfredse med en væsentlig lavere betaling hos firmaet.
  • Der er indgivet hundredvis af klager over tolkeydelser fra Easytranslate. De fleste handler om, at tolkene ikke er mødt op eller er kommet for sent.
  • Rigspolitiet har tidligere bakket Easytranslate op og sagt, at beretningerne om elendig og uforsvarlig tolkning i retssager ikke giver et dækkende billede.
  • Men i september slog justitsminister Nick Hækkerup (S) fast, at der var en misligholdelse af kontrakten. Det var dog ikke nok til at ophæve den på daværende tidspunkt.
  • Ved onsdagens ophævelse af kontrakten lægges der vægt på, at politiets tilsyn med Easytranslate har vist, at der er sket alvorlige brud på reglerne for databeskyttelse. Det drejer sig blandt andet om, at der er blevet anvendt databehandlere, som de ikke kendte til i Rigspolitiet.
  • Desuden peger politiet på, at firmaet har leveret under niveau, haft forkert indplacering af tolke, mangelfuld klagesagsbehandling og manglende etablering af en meritgivende tolkeuddannelse.

Kilder: Politiken, Rigspolitiet, Berlingske, Folketinget, Information, Justitsministeriet og Advokatsamfundet.

Justitsminister Nick Hækkerup (S) har længe været hård i sin kritik af Easytranslate og krævet kontrakten ophævet.

Han fokuserer nu på de udfordringer, som vil komme med den øjeblikkelige ophævelse af aftalen.

"Nu er det vigtigste for mig, at myndighederne får sikret den nødvendige tolkebistand i den kommende tid," siger han i et skriftligt svar til Ritzau.

"Og så skal vi på den længere bane naturligvis se på, hvordan vi kan hæve kvaliteten af tolkning," tilføjer han.

Easytranslate har været genstand for voldsom kritik, efter at firmaet overtog tolkeopgaver for myndigheder under Justitsministeriet og Udlændinge- og Integrationsministeriet i april.

Easytranslates tolke er blandt andet blevet kritiseret for ikke at møde op og for at levere ringe kvalitet i tolkningen.

Det har blandt andet betydet, at retsmøder er blevet udskudt eller helt aflyst.

I oktober valgte Den Uafhængige Politiklagemyndigheder (DUP) at droppe samarbejdet med Easytranslate.

Easytranslate modtog i samme måned en bøde, fordi firmaet ikke levede op til sine forpligtelser.

Rigspolitiet valgte ved samme lejlighed at skærpe tilsynet med firmaet.

Undersøgelse og kontrol af tolkefirma har kostet staten flere millioner

Gentagne tolkeproblemer kalder på uddannelse og certificering  

Relaterede artikler:

  • "Jeg mener, at vi skal vælge det stærkest mulige redskab i denne her sag, hvilket er opsigelse. Derfor vil Kammeradvokaten igen ved årsskiftet se på, om man kan ophæve kontrakten," sagde justitsminister Nick Hækkerup (S) under andet og sidste samråd om Easytranslate i oktober. | Foto: Ida Guldbæk Arentsen//

    Undersøgelse og kontrol af tolkefirma har kostet staten flere millioner

    For abonnenter

  • Der har i årevis har været dokumenteret problemer om problemer med tolkning. Der bør tages nogle initiativer, som sikrer, at tolkeområde bliver mere velreguleret, sagde Justitsminiter Nick Hækkerup (S) under det åbne samråd om Easytranslate 22. oktober. | Foto: Ida Guldbæk Arentsen//

    Gentagne tolkeproblemer kalder på uddannelse og certificering

    For abonnenter

Tilmeld dig vores nyhedsbrev

Vær på forkant med udviklingen. Få den nyeste viden fra branchen med vores nyhedsbrev.

!
Nyhedsbrevsvilkår

Forsiden lige nu

Foto: Fabian Bimmer/Reuters/Ritzau Scanpix
Global

Dansk life science-eksport fortsætter gode takter og slår rekord

Dansk life science-eksport fortsætter positive takter og når i dag sin hidtidige top, efter tallene for 2022’s sidste kvartal er blevet offentliggjort.

For abonnenter

Foto: Henning Bagger
Nyheder

Vestas efterlyser europæisk pendant til amerikansk billionpakke

For abonnenter

Martin Præstegaard har siden juli 2022 været adm. direktør i ATP. | Foto: Gregers Tycho
PolicyWatch

ATP afviser politisk ønske fra regeringsgrundlag

For abonnenter

Foto: Casper Dalhoff/Ritzau Scanpix
Global

Danmarks eksport går tilbage: "Søtransporten er en stor del af forklaringen"

For abonnenter

Banker har ydet balanceret rådgivning i tiden med negative renter, konkluderer Finanstilsynet i ny rapport. | Foto: Lars Krabbe
PolicyWatch

Banker går fri efter granskning af investeringstilbud under negative renter

For abonnenter

Foto: Mathias Svold
Virksomheder

Region klar til at sende Danfoss-forurening i udbud efter forsinkelse

For abonnenter

Læs også

Foto: Mathias Svold
Virksomheder

Region klar til at sende Danfoss-forurening i udbud efter forsinkelse

I Region Syddanmark har man løst udfordringer med en ustabil dæmning ved generationsforureningen på Himmark Strand, og oprensningsopgaven er derfor nu klar til at blive sendt i udbud.

For abonnenter

Foto: Marius Renner
Nyheder

Granskning af åben dør-ordning var ikke EU-beslutning

De danske myndigheder har selv ansvaret for, at tiltag som åben-dør-ordningen har været lovlige, bekræfter Europa-Kommissionen. Ifølge Energistyrelsen er beslutningen om granskningen også taget andre steder.

For abonnenter

Foto: Casper Dalhoff/Ritzau Scanpix
Global

Danmarks eksport går tilbage: "Søtransporten er en stor del af forklaringen"

Nye tal for Danmarks eksport viser, at rederiernes historisk optur under pandemien sluttede i de sidste tre måneder af 2022.

For abonnenter

Job

  • Compliance Officer

  • Advokat/Erfaren fuldmægtig til forsikringsret

Se flere jobs

Seneste nyt

  • Dansk life science-eksport fortsætter gode takter og slår rekord – 13.29
  • Vestas efterlyser europæisk pendant til amerikansk billionpakke – 13.19
  • Regeringspartier slår ring om ATP efter "hårdt" og "trist" år – 12.16
  • Ny intern CO2-skat skal få grøn omstilling ud i hele DSV: "Det her må ikke blive oppe i hjørnekontorerne" – 10.55
  • Region klar til at sende Danfoss-forurening i udbud efter forsinkelse – 10.51
  • Domstoles prioritering af særlige sagstyper bliver justeret – 10.49
  • XL-Byg venter "benhård rekrutteringskamp" efter nyt dyk i elevtal – 10.49
  • Danmarks eksport går tilbage: "Søtransporten er en stor del af forklaringen" – 10.38
  • ATP afviser politisk ønske fra regeringsgrundlag – 10.38
  • Banker går fri efter granskning af investeringstilbud under negative renter – 10.37
Flere nyheder

Job

  • Compliance Officer

  • Advokat/Erfaren fuldmægtig til forsikringsret

Se flere jobs

Watch Job

  • Tilbudschef - NCC Renovering Vest

  • Revisor med minimum et par års erfaring

  • Regnskabs-/økonomichef

  • Business Controller til DAHL Advokatpartnerselskab i Jylland

  • Centerdirektør til Sønderborg

Se flere jobs

Kolofon

PolicyWatch
Søg

Sektioner

  • Christiansborg
  • EU
  • Virksomheder
  • Region/Kommune
  • Global
  • Mennesker
  • Sitemap
  • RSS feeds

Nyhedschef

Nicolai Raastrup

nicolai.raastrup@watchmedier.dk

Tlf.: +45 33308388

  • Om PolicyWatch

Ansv. chefredaktør

Anders Heering

Udgiver

JP/Politikens Hus A/S

Annonceafdeling

annoncering@infowatch.dk

Tlf.: +45 7077 7127

Annoncering

Jobannoncering

job@infowatch.dk

Tlf.: +45 7077 7127

Job

Abonnement

Prøv PolicyWatch gratis eller få tilbud på et abonnement, der passer til lige netop dig eller din virksomhed.

policywatch@infowatch.dk

Tlf.: +45 7077 7127

Læs mere om abonnement her

Adresse

PolicyWatch

Rådhuspladsen 37

1785 København V

Tlf.: +45 3330 8309

Retningslinjer

  • Persondatapolitik

Copyright © PolicyWatch — Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret

Microsoft er i gang med at udfase Internet Explorer – det er vi derfor også.
Vi anbefaler en af følgende browsere for en bedre oplevelse. Klik på et af ikonerne for at downloade en ny browser.

Med venlig hilsen,
PolicyWatch

Google ChromeMozilla FirefoxMicrosoft Edge